Use of biological data - Usage des données biologiques

Data available on GBIF

Data available on the Global Biodiversity Information Facility (GBIF) is submitted under Creative Commons Zero (CC0). Please read the metadata carefully. Most data is collected by citizen scientists, and represents presence only data. Take this into account when using and interpreting the data. Do not willingly misrepresent the data.

The available datasets from Walloon region aim to increase knowledge on biodiversity, allowing analysis on larger geographic scales (continent or world level). When the available dataset is used, citation of the dataset, is required. When the dataset has been described in a datapaper, this too needs to be cited.

We are always interested to know how the data is used and we can be contacted at biodata@natagora.be. If the data is a substantial part of the analysis or research we appreciate to be contacted and if appropriate we are open to collaboration and interested to contribute as a co-author on research papers.

Natagora cannot be held responsible for the accuracy of, and possible errors in, the data or any consequences araising from the use and interpretation of the data.  

Data available on observations.be

The CC0 license does not apply on the data present at www.observations.be. If you are interested in obtaining data from this platform, please contact biodata@natagora.be. Here, you can obtain data at finer geographical detail with some additional information (as pictures and sounds i.e.)

Données disponibles sur GBIF

Les données disponibles sur le Système mondial d’information sur la biodiversité (GBIF) sont communiquées sous licence Creative Commons Zero (CC0). Merci de lire attentivement les métadonnées. La plupart des données sont collectées par des volontaires (sciences citoyennes) et ne représentent que des données de présence. Tenez-en compte lors de l’utilisation et de l’interprétation des données. N’interprétez pas erronément les données sciemment.

Les ensembles de données disponibles en Wallonie et Bruxelles visent à accroître les connaissances sur la biodiversité, permettant ainsi une analyse à des échelles géographiques plus vastes (niveau continental ou mondial). Lorsqu’un jeu de données disponible est utilisé, sa citation est requise. Lorsque le jeu de données a fait l’objet d’une description dans une publication, vous devez également la mentionner.

Nous sommes toujours intéressés de connaître l’utilisation des données - merci de nous en informer à l’adresse biodata@natagora.be. Si les données utilisées constituent une partie substantielle de l'analyse ou de la recherche, nous souhaitons être contactés et, le cas échéant, nous sommes ouverts à la collaboration et souhaitons contribuer en tant que co-auteur.

Natagora ne peut être tenue responsable de l'exactitude des données, des erreurs éventuelles ou des conséquences de l'utilisation et de l'interprétation des données.

Données disponibles sur observations.be

La licence CC0 ne s'applique pas aux données présentes sur www.observations.be. Si vous souhaitez obtenir des données de cette plate-forme, veuillez contacter biodata@natagora.be. Sur observations.be, vous pouvez obtenir quelques informations supplémentaires (images et sons, par exemple).